Claudio Biern Boyd, criador de 'David the Gnome' e 'Dogtanian', morre aos 81 anos

Por Jamie Lang | 18/10/2022 10h20 | Seja o primeiro a comentar!

Claudio Biern Boyd, distribuidor, produtor, escritor e criador de inúmeras franquias de animação icônicas na Espanha e no exterior, morreu na segunda-feira aos 81 anos. 'Walt Disney espanhol'.

Biern nasceu em Palma de Mallorca em 21 de novembro de 1940 e, quando jovem, estudou direito na Universidade de Bilbao de Deusto. Em 1972, ele fundou a empresa de vendas e distribuição BRB Internacional em Madri para lidar com os direitos espanhóis de personagens animados como a Pantera Cor-de-Rosa, Pippi das Meias Altas e Vicky, a Viking. Na verdade, os pastéis da Pantera Cor-de-Rosa, que ainda hoje são vendidos nas lojas espanholas, foram um plano de marketing formulado no BRB. Mais tarde, Biern fundou a empresa de produção e licenciamento Apolo Films, onde permaneceu envolvido até sua morte.

Séries animadas japonesas como As Aventuras da Abelha Maia e Mazinger Z também foram distribuídas na Espanha pela BRB, fomentando um relacionamento único com a indústria de animação daquele país que valeu a pena quando a empresa começou a produzir shows próprios no início dos anos 1980. A primeira produção original do BRB, Ruy, o Cidzinho (1980), fez sucesso na Espanha, coproduzida com a japonesa Nippon Animation. Biern continuaria a trabalhar com a Nippon nos próximos anos.

O primeiro grande sucesso global de Biern foi Dogtanian and the Three Muskehounds, novamente co-produzido com a Nippon Animation. O programa continua sendo um dos programas de TV de maior sucesso da Espanha de todos os tempos, tanto no país quanto no exterior, até hoje. Dublagens e remakes da série foram ao ar em mais de 100 países em 150 redes. A franquia recebeu vários especiais e séries ao longo dos anos e foi reiniciada mais recentemente no longa de 2021 Dogtanian and the Three Muskehounds, produzido pela Apolo Films.

A BRB se uniu à Nippon Animation em Around the World with Willy Fog, de 1983, uma adaptação de Around the World in Eighty Days, de Júlio Verne, que ainda é lembrado com carinho por gerações de telespectadores. Ele também gerou várias iterações ao longo dos anos, e Apolo está atualmente desenvolvendo um renascimento da franquia.

Nos Estados Unidos, a criação mais amada de Biern foi David the Gnome, que foi rebatizado de The World of David the Gnome pela Nickelodeon, que exibiu o programa em Nick Jr. de 1988 a 1995. A dublagem americana foi produzida pela canadense Cinar em associação com a Miramax Filmes. Várias sequências também foram produzidas por Biern e BRB após o sucesso do original.

Biern sempre teve seu público jovem em mente ao trabalhar em uma série e acreditava firmemente que qualquer coisa produzida por uma de suas empresas precisava ter uma mensagem e fornecer ao público a chance de aprender algo.

"É preciso divertir educando", disse ele ao jornal espanhol El País em 2021. "Em Dogtanian não há sangue. Vemos lutas, claro, mas ninguém morre. Há ação, mas não violência. Não sou um sádico como a Disney", acrescentou, rindo.

“Cada um dos meus produtos defende conceitos como lealdade, persistência ou, no caso de David, o Gnomo, ambientalismo”, explica. “Argumentei que se o mundo tivesse ouvido os gnomos 35 anos atrás, não estaríamos onde estamos hoje com as mudanças climáticas”.

Biern sempre considerou o fim de David, o Gnomo, um dos maiores erros de sua carreira, embora apenas com o benefício da retrospectiva. No final do show, David é transformado em uma cerejeira e, de acordo com Biern, "As pessoas ainda me culpam. Mas, quem não gostaria de viver 400 anos, nunca pagando impostos, casado, feliz, sem bancos e ser devolvido no ciclo lógico da natureza?"

Ele explicou que nunca imaginou que o programa teria um sucesso internacional tão incrível e que não teria alterado tão irreversivelmente o protagonista da série se soubesse que a franquia continuaria, forçando-o a inventar novos personagens.

Biern também lamentou a natureza unidimensional de muitas das personagens femininas em seus programas anteriores. Para ajudar a remediar esse descuido mais tarde em sua carreira, ele teve um cuidado especial para incluir personagens femininas importantes e complexas em suas produções. Em 2010, por exemplo, no início da fase de desenvolvimento do reboot de Dogtanian and the Three Muskehounds, ele colocou as personagens Juliette e Milady em papéis proeminentes e poderosos, rivalizando com seus colegas masculinos. Ambos foram desvios drásticos da série original.